:56:00
Tu chasses quoi ?
:56:02
ll a plein de têtes empaillées
dans son bureau.
:56:08
Quel genre ?
:56:10
Taureau, ours, cerfs.
:56:13
Tu vas tirer sur un cerf ?
:56:16
Je sais pas.
:56:16
Je suppose.
:56:18
L'homme chasse le cerf.
:56:20
Un petit cerf doux et inoffensif
:56:23
aux yeux de biche ?
:56:26
Je vais pas là pour me dégonfler.
:56:28
ll perdrait tout respect pour moi.
Tu veux ça ?
:56:39
Le pantalon que je porte,
:56:41
tu crois que ça va ?
:56:47
lmagine que tu es un cerf !
:56:49
Tu gambades, tu as soif,
:56:52
tu vois un ruisseau.
:56:54
Tu approches tes petites lèvres
de cerf de l'eau...
:56:59
Bang !
:57:00
Une enfoirée de balle fait péter
ta cervelle en morceaux.
:57:05
Qu'est-ce que tu en as à foutre
de ce que porte le salaud qui t'a tué ?
:57:22
J'aimerais voir vos dossiers.
:57:24
Vraiment ?
:57:26
Bien sûr.
:57:27
Vous avez une photocopieuse ?
:57:32
Ma secrétaire le fera.
:57:34
Shirley... Voulez-vous photocopier
tous les dossiers
:57:38
de l'affaire Gambini-Rothenstein
pour M. Gambini ?
:57:43
Merci, majolie.
:57:52
Qu'est-ce que c'est ?
:57:54
Tous les dossiers de Trotter.
:57:56
Tu les as piqués ?
:57:58
J'ai rien piqué.
:57:59
Je commence à finasser
pour les avoir. Ça fonctionne.