1:38:00
Votre famille parati tout à fait qualifiée
1:38:04
mais avez-vous été mécano ?
1:38:06
Au garage de mon père, oui.
1:38:09
Mécano ?
1:38:13
Que faisiez-vous ?
1:38:16
Allumage, graissage-vidange,
freins, plaquettes,
1:38:20
remise à neuf de moteurs.
1:38:23
Cela fait-il de vous
une experte en traces de pneu ?
1:38:29
Merci.
1:38:30
Au revoir.
1:38:31
Asseyez-vous et restez là !
1:38:39
Ses connaissances générales
en matière automobile nous sont utiles.
1:38:45
Si M. Trotter veut mettre à l'épreuve
1:38:49
ses compétences dans ce domaine,
1:38:52
je suis sûr qu'il aura pleine satisfaction.
1:39:00
Très bien.
1:39:02
Très bien. Alors...
1:39:04
Mlle Vito...
1:39:06
en tant qu'experte en matière automobile,
1:39:11
pouvez-vous me donner
1:39:14
le bon réglage de l'allumage
1:39:16
sur la Chevrolet Bel Air 1955
1:39:19
avec un moteur de 3,27 litres
1:39:22
et un carburateur à double corps ?
1:39:24
Question à la con !
1:39:26
Vous ne savez pas ?
1:39:28
C'est une question à la con.
1:39:30
Vous ignorez la réponse !
1:39:33
Personne ne peut répondre.
1:39:34
Je récuse sa compétence d'experte.
1:39:39
Une réponse ?
1:39:41
C'est une question piège.
1:39:43
Pourquoi ?
1:39:46
Écoute ça !
1:39:47
Chevrolet n'a sorti
un moteur 3,27 qu'en 1962
1:39:51
et la Bel Air à carburateur
à double corps en 1964.
1:39:56
Mais en 1964,
1:39:57
le réglage aurait été à 4 degrés
du plafond du point mort.