1:40:04
Eh bien...
1:40:09
J'accepte le témoin.
1:40:14
M. le Juge,
1:40:15
c'est une photo prise par ma fiancée
devant le Sac-o-Suds.
1:40:19
On est d'accord ?
1:40:25
Qu'elle figure au dossier
comme pièce à conviction.
1:40:31
M. Trotter ?
1:40:34
Pas d'objection.
1:40:41
Vous avez pris cette photo ?
1:40:44
Tu sais bien.
1:40:45
C'est une photo de quoi ?
1:40:47
Tu sais bien de quoi.
1:40:50
ll a été plaidé par moi, la défense,
1:40:53
que deux fois deux garçons
1:40:55
sont arrivés au Sac-o-Suds
en même temps,
1:40:58
dans des Buick Skylark 1964
décapotables vertes identiques.
1:41:05
Pouvez-vous nous dire, d'après cette photo,
1:41:09
si cette thèse tient debout ?
1:41:19
Veuillez répondre à la question.
1:41:23
La thèse de la défense tient debout ?
1:41:33
La défense se trompe.
1:41:38
Vous êtes sûre ?
1:41:40
J'en suis certaine.
1:41:43
Comment en êtes-vous sûre ?
1:41:46
Ces traces de pneu ne sont pas celles
1:41:48
d'une Buick Skylark 1964
1:41:51
mais du modèle 1963
de la Pontiac Tempest.
1:41:54
Objection ! Est-ce une opinion ou un fait ?
1:41:59
Une opinion ?