:05:01
Relaxeazã-te. Te rog.
:05:07
- Mai este acolo ?
- Da.
:05:09
- La dracu'.
- Calmeazã-te, în regulã ?
:05:12
Este un poliþist in spatele nostru, asta-i tot.
Nu e nici o problemã.
:05:17
- Ce ?
- A aprins girofarul.
:05:19
Bãga-mi-aº. Bãga-mi-aº. Cãcat !
:05:22
- Ce facem ?
- Probabil cã nu e nimic. Probabil cã e vreun stop.
:05:26
- Nu avem bani de cauþiune.
- Cauþiune ? Nu s-a intâmplat nimic.
:05:30
- Nimic ? Ai furat ceva, nu ?
- Taci din gurã. În regulã ?
:05:40
OK. Hai cã vine.
:05:47
- Mâinile la vedere.
- Iisuse.
:05:49
Aratã-mi mâinile. Ridicã-le.
:05:51
Ridicã-le. Sus !
:05:54
Acum pune-þi mâinile pe cap ºi ieºi din maºinã.
:05:58
- Afarã din maºinã.
- Dã-i drumul.
:06:03
Da, sunt sigur de asta.
Sunt numerele trei ºi cinci.
:06:06
Ridicol. Toate astea din cauza unei conserve de ton.
:06:08
Gura !
:06:11
Da. Eºti sigur de asta ?
:06:15
Da. Stã chiar aici.
:06:18
OK. La revedere.
:06:21
Cred cã putem obþine o declaraþie.
:06:28
- Tocmai am auzit cã cineva l-a impuºcat pe Jimmy Willis.
- E mort.
:06:31
Oh, Dumnezeule.
Cine ar putea sã facã un astfel de lucru ?
:06:42
- Salut, Bill. Eu sunt ºeriful Farley.
- Salut !
:06:51
- ªtii de ce eºti aici ?
- Da, ºtiu, îmi pare rãu.
:06:54
A fost un lucru prostesc.
:06:56
- Þi-au fost citite drepturile ?
- Da.
:06:59
- Eºti gata sã reununþi la dreptul ãla ?
- O sã cooperez în totalitate.