:07:03
O sã dau o declaraþie sau ce
trebuie sã fac sã scap mai repede.
:07:07
Bine. Bine. Asta e bine.
:07:11
Dar vreau ca tu sã ºtii,
cã Stan nu are nici o vinã.
:07:15
Te-a ajutat sã planuieºti asta ?
:07:17
Nu. Vreau sã zic...
vreau sã zic cã nu a fost nimic premeditat.
:07:20
ªtii tu, s-a intâmplat ºi gata.
:07:23
A încercat Stan sã te opreascã la un moment dat ?
:07:27
Nu. Adicã, el ...
:07:35
- E chiar aºa mare scofalã ?
- Te-a ajutat.
:07:38
- M-a ajutat ? Este grav ?
- Oh, da. Da.
:07:44
Un complice ?
Glumiþi ? Un complice ?
:07:47
Nu l-am ajutat. Nu am plãnuit.
:07:51
Nu ai încercat sã-l opreºti.
:07:54
Nu ºtiam ce se întamplã.
Am aflat mai târziu în maºinã.
:07:57
De ce nu te-ai dat jos sã chemi poliþia ?
:08:02
E prietenul meu.
:08:04
Ei bine...
:08:07
Prietenul tãu tocmai te-a bãgat într-o mare belea.
:08:11
Ce se va întâmpla cu Bill ?
:08:14
Nimic. Doar dacã nu este gãsit vinovat.
:08:18
Dacã este, vom bãga atâta curent
în el cât sã lumineze tot Birminghamul.
:08:25
Am fost prieteni la NYU,
ºi am fãcut cerere ºi am obþinut burse la UCLA.
:08:30
Aºa cã ne-am gândit cã ar fi fost
mai frumos sã mergem prin sud.
:08:34
- ªi cum a fost cu tonul ?
- Am uitat de ton.
:08:37
ªi dupa aia am plecat.
:08:39
Te-a prins cu tonul ?
Aºa a început totul ?
:08:44
- Nu, nu a zis nimic.
- Dar ºtia despre chestia asta.
:08:48
Nu ºtiu.
:08:53
Sã vorbim puþin despre asta.
:08:58
Ai plãtit pentru ce ai luat.