:17:00
- Uite, nu vreau sã fac asta.
- Te înþeleg.
:17:03
Dacã aº fi fost în situaþia ta,
mi-aº dori sã trec de toate astea ...
:17:06
... cât mai repede posibil,
ºi cu cât mai puþin de suferit.
:17:10
Aºa cã hai sã încercãm sã facem asta
un simplu "du-te - vino".
:17:15
Ce s-a întâmplat ?
:17:18
Relaxeazã-te. Relaxeazã-te.
:17:20
Poate cã ar fi mai bine sã stãm puþin de vorbã.
:17:24
ªtii tu... sã ne cunoaºtem puþin,
înainte sã, ºtii tu... sã trecem la treabã.
:17:30
- Ce-i cu tine ?
- Nu vreau sã fac asta.
:17:35
Înþeleg, dar care sunt alternativele ?
:17:38
Alternativele ? La ce ? La tine ?
:17:42
Habar n-am. Sinucidere. Moarte.
:17:45
Uite, fie sunt eu, fie sunt ei.
O sã þi-o tragã cineva, indiferent de ce vrei tu.
:17:52
Fruntea sus, OK ?
Nu-þi fie teamã, o sã te ajut eu.
:17:56
Hei, merci.
:17:57
Scuzã-mã, dar cred cã puþina mulþumire
n-ar strica în momentele astea.
:18:02
- Crezi cã ar trebui sã-þi fiu recunoscãtor ?
- Da. E vorba de curul tãu, nu de al meu.
:18:07
Eu cred cã tu ar trebui sã-mi mulþumeºti.
Aº fi de pãrere cã ar trebui sã stai in genunchi.
:18:12
Nu credeam cã vizita ta este
o aºa de mare onoare.
:18:14
Eu iþi fac o favoare.
Mã primeºti pe gratis, cretinule.
:18:18
Bãi, da' al dracu' orgoliu mai ai.
:18:20
Care dracu' e problema ta ?
:18:23
- Nu am venit aici ca sã se ia toþi de mine.
- Nu. Nu, nu.
:18:28
Nu mã iau de tine. Nu fac nimic.
:18:31
Eºti pe cont propriu.
O sã mã ocup puþin de Frumoasa Adormitã.
:18:34
- Billy.
- Stai acolo.
:18:37
- Vinny. Hei, Vinny.
- Vinny ?
:18:39
- Vinny Pungã cu Gogoºi. Ce mai faci ?
- El este Vinny ?
:18:43
Nu ºtiu de unde sã încep.
:18:45
Ai mai avut vreodatã cazuri de crimã ?
:18:49
- Nici unul. Ãsta e primul.
- Primul ?
:18:52
Da.
:18:55
Dar ce fel de cazuri ai avut ?
Asalt ºi ultraj ? Jaf armat ?