:56:00
Dar clienþii mei erau vinovaþi 100%.
:56:02
În fine, dupã ce l-am scãpat
pe tipul ãsta pentru a patra oarã
de niºte acuzaþii grave, ...
:56:06
... sã fiu sincer mã cam mustrã conºtiinþa.
:56:09
ªi m-am gândit cã ar fi mai bine
sã-i bag pe cei vinovaþi în puºcãrie.
:56:12
Asta e ceea ce fac,
ºi de aceea mã simt mai bine.
:56:17
- Dar tu ?
- Eu am primit o amendã.
:56:21
La tribunal, a fost chemat poliþistul ...
:56:24
... ºi m-am certat cu el pânã
când a recunoscut cã a greºit.
:56:27
ªi judecãtorul, acest judecãtor Malloy,
tot timpul a râs ...
:56:35
... ºi dupã proces,
mi-a propus sã luãm prânzul împreunã.
:56:39
ªi apoi mi-a zis :
"ªtii ce ? Ai fi bun pentru litigii."
:56:42
Eu nu ºtiam ce vroia sã zicã.
Nu ºtiam ce e aia un litigiu.
:56:47
Nu mã gândeam cã o sã ajung avocat.
Dar judecãtorul Malloy era tot din Brooklyn.
:56:52
Adicã, el ruºise.
Aºa cã dintr-o datã, devenise posibil.
:56:56
Aºa cã m-am dus la Drept.
:56:58
ªi din când în când mai venea pe la mine,
sã vadã ce mai fac, dacã am nevoie de ceva.
:57:05
Era un om de treabã.
:57:07
Adicã sã se deranjeze atâta, pentru mine...
:57:12
Ar fi vrut ca fiul lui sã-i urmeze cariera,
dar a devenit muzician sau aºa ceva.
:57:17
Îmi aduc aminte cã la absolvire
era aºa de mândru de mine.
:57:20
E o poveste interesantã.
:57:23
Da.
:57:25
- Avem un caz mare, nu ?
- Da.
:57:28
- Ce pãrere ai ?
- Pãi, eu ...
:57:32
Aº fi vrut sã am arma crimei.
:57:35
Dar, în afarã de asta, zic cã e OK.
:57:38
- Chiar aºa ?
- Da.
:57:42
Ce faci în dupã-amiaza asta ?
:57:45
- Te duci la vânãtoare ?
- Corect.
:57:48
Ce ai de gând sã vânezi ?
Nu ar trebui sã te pregãteºti pentru proces ?
:57:52
Mã gândeam asearã
"Dacã aº ºti ce ºtie el." Înþelegi ?
:57:56
Dacã m-ar lãsa sã mã uit la dosare.
Oh, Doamne.
:57:59
Nu înþeleg. Ce legãturã este între
dosarele lui Trotter ºi vânãtoare ?