:57:05
Era un om de treabã.
:57:07
Adicã sã se deranjeze atâta, pentru mine...
:57:12
Ar fi vrut ca fiul lui sã-i urmeze cariera,
dar a devenit muzician sau aºa ceva.
:57:17
Îmi aduc aminte cã la absolvire
era aºa de mândru de mine.
:57:20
E o poveste interesantã.
:57:23
Da.
:57:25
- Avem un caz mare, nu ?
- Da.
:57:28
- Ce pãrere ai ?
- Pãi, eu ...
:57:32
Aº fi vrut sã am arma crimei.
:57:35
Dar, în afarã de asta, zic cã e OK.
:57:38
- Chiar aºa ?
- Da.
:57:42
Ce faci în dupã-amiaza asta ?
:57:45
- Te duci la vânãtoare ?
- Corect.
:57:48
Ce ai de gând sã vânezi ?
Nu ar trebui sã te pregãteºti pentru proces ?
:57:52
Mã gândeam asearã
"Dacã aº ºti ce ºtie el." Înþelegi ?
:57:56
Dacã m-ar lãsa sã mã uit la dosare.
Oh, Doamne.
:57:59
Nu înþeleg. Ce legãturã este între
dosarele lui Trotter ºi vânãtoare ?
:58:04
Pãi, nu te-ai prins ?
Doi bãrbaþi în pãdure, arme, la vânãtoare.
:58:09
Este o chestie de prietenie, înþelegi ?
Sã-i arãt cã sunt ca el.
:58:13
Nu mã va lãsa sã vad dosarele,
dar poate cã va avea suficientã încredere
în mine încat sã lase garda jos ...
:58:17
... ca sã pot obþine niºte informaþii de la el.
:58:22
- Cu ce sã mã îmbrac ?
- Ce ai de gând sã vânezi ?
:58:25
Nu ºtiu. Are o grãmadã
de capete la el în birou.
:58:29
Capete ? Ce fel de capete ?
:58:32
Nu ºtiu. Are un
mistreþ, un urs, niºte cerbi.
:58:35
Whoa. O sã impuºti un cerb ?
:58:39
Nu ºtiu. Probabil. Adicã, sunt un bãrbat.
Aº putea sã vânez cerbi, cãprioare.
:58:44
O cãprioarã drãgãlaºã, inofensivã,
mâncãtoare de frunze, cu ochi d'ãia mari.
:58:49
Hei, Lisa. Nu o sã mã duc
acolo ca sã stau degeaba.
:58:53
O sã-ºi piardã respectul pentru mine.
Ai prefera asta ?