:58:04
Pãi, nu te-ai prins ?
Doi bãrbaþi în pãdure, arme, la vânãtoare.
:58:09
Este o chestie de prietenie, înþelegi ?
Sã-i arãt cã sunt ca el.
:58:13
Nu mã va lãsa sã vad dosarele,
dar poate cã va avea suficientã încredere
în mine încat sã lase garda jos ...
:58:17
... ca sã pot obþine niºte informaþii de la el.
:58:22
- Cu ce sã mã îmbrac ?
- Ce ai de gând sã vânezi ?
:58:25
Nu ºtiu. Are o grãmadã
de capete la el în birou.
:58:29
Capete ? Ce fel de capete ?
:58:32
Nu ºtiu. Are un
mistreþ, un urs, niºte cerbi.
:58:35
Whoa. O sã impuºti un cerb ?
:58:39
Nu ºtiu. Probabil. Adicã, sunt un bãrbat.
Aº putea sã vânez cerbi, cãprioare.
:58:44
O cãprioarã drãgãlaºã, inofensivã,
mâncãtoare de frunze, cu ochi d'ãia mari.
:58:49
Hei, Lisa. Nu o sã mã duc
acolo ca sã stau degeaba.
:58:53
O sã-ºi piardã respectul pentru mine.
Ai prefera asta ?
:59:03
Ce zici de pantalonii aºtia de pe mine ?
Crezi cã sunt buni ?
:59:12
Imagineaza-þi cã eºti un cerb.
:59:14
Te plimbi prin pãdure. Þi se face sete.
Observi un pârâu.
:59:19
Îþi umezeºti buzele alea mici de cerb
în apa rece ºi cristalinã.
:59:23
Pac ! Un glonþ
îþi rupe capul în douã.
:59:26
Creierul îþi stã împraºtiat prin iarbã
printre alte bucãþi de cap.
:59:30
Te-ar interesa ce pantaloni ...
:59:32
... purta nenorocitul ãla care te-a împuºcat ?
:59:48
Mi-ar plãcea sã mã uit prin dosarele alea.
:59:51
- Þi-ar plãcea ?
- Sigur.
:59:53
Ai vreun xerox pe acolo ?
:59:55
Nu.
:59:59
Nu-i nimic. O sã o pun pe secretara mea.