:17:19
- Джордж?
- Какво?
:17:20
Разкажи ми както преди.
:17:23
- Какво да ти кажа?
- Кажи ми за...
:17:27
- За зайците.
- Не тази вечер.
:17:29
Хайде, Джордж, разкажи ми
както преди. Моля? Моля? Моля?
:17:33
Няма да се откажеш, нали?
:17:37
Добре.
:17:40
Ще ти разкажа.
:17:43
Хора като нас, дето работят в
ранчо, са най-самотните хора на света.
:17:50
Те нямат семейство и си
нямат къде да живеят.
:17:54
- Те нямат нищо, към което да вървят.
- Но не и ние, Джордж, кажи за нас.
:17:59
Е, ние не сме така.
Ние имаме бъдеще.
:18:01
Ние имаме с кой да си говорим,
човек, на който му пука за нас.
:18:05
Ако те попаднат в затвора ще си
изгният без на никой да му пука.
:18:09
Но не и ние, Джордж, защото аз...
:18:11
Аз си имам теб, да се грижиш за мен,
а ти имаш мен.
:18:15
Джордж, кажи как ще бъде.
:18:17
Добре.
:18:19
Някой ден...
:18:22
ще си имаме малка къща
и няколко акра земя,
:18:27
- и крава, и прасе, и пиленца.
- Прасе и пиле...
:18:30
Ще преживяваме от реколтата
и ще си имаме зайци.
:18:33
Ще си имаме зайци.
:18:34
- Джордж, кажи какво ще има в градината.
- Добре.
:18:38
После кажи за зайците през зимата
и за печката...
:18:46
- И как млякото има каймак.
- Да.
:18:51
- Давай, кажи го.
- Защо ти не го кажеш? Знаеш го цялото.
:18:54
Джордж, не, Джордж,
не е същото, когато аз го казвам.
:18:58
Не е същото.
:18:59
Кажи как...
Как ще се грижа за зайците.