:13:00
Lekker, George. Jij moet ook even wat drinken.
:13:22
Het is hier lekker.
:13:25
We blijven hier en we gaan
morgen wel naar de ranch.
:13:30
Krijgen we dan geen eten ?
:13:33
Jawel.
:13:35
Ik heb drie blikken bonen bij me.
:13:39
Ik wil ketchup bij mijn bonen.
:13:44
Ik wil ketchup bij mijn bonen.
:13:47
- Dat hebben we niet.
:13:51
Zoek maar wat hout voor een vuurtje.
:13:58
Hebben wel bonen voor vier man.
:14:00
- Ik wil er ketchup bij.
:14:03
Dat hebben we niet.
:14:09
Verdomme.
:14:16
Jij wilt altijd net wat we niet hebben.
:14:27
Wat is er ?
:14:29
- Ik maakte maar een grapje.
:14:31
Ik wil helemaal geen ketchup.
:14:35
Als we het hadden, kreeg je het wel.
:14:37
Ik zou helemaal geen ketchup willen.
:14:40
Ik zou het aan jou geven...
:14:43
... en dan mocht jij het allemaal
over je bonen hebben.
:14:48
Zonder jou zou ik 'n fantastische
tijd kunnen hebben.
:14:53
Nu heb ik nooit rust.
:14:58
Zonder jou zou het zoveel gemakkelijker zijn.