:50:00
Wir kommen an den Wichsern vorbei,
kapierst du?
:50:03
- Die Bullen werden uns sehen.
- Wir haben keine Wahl.
:50:06
Wenn wir die Stadt verlassen,
kriegen sie uns. Also sei ruhig.
:50:27
- Wie geht es lhnen?
- lch habe einen Kater, aber...
:50:30
Nichts los. Ruhig wie am Sonntag morgen.
:50:32
Wann sind Sie angekommen?
:50:33
lch habe Charlie um 4.00 Uhr abgelöst.
Wollen Sie Kaffee?
:50:37
- Nein, danke.
- Nein.
:50:40
lch habe darüber nachgedacht,
was Sie letzte Nacht sagten.
:50:43
- Kein Wunder, dass Sie sauer waren.
- War ich nicht.
:50:47
Nein, Sie hatten recht.
:50:49
Wäre der Alte nicht taub,
hätte ich die Untersuchung vermasselt.
:50:52
Das weiß ich nicht.
:50:54
Nein, ich machte einen Fehler.
Sie kennen sich in so was besser aus.
:50:58
Sie sollen nicht denken,
wir seien inkompetent.
:51:01
Dale, Sie haben die Energie und Hingabe
von zehn Bullen.
:51:05
Echt?
:51:11
lch möchte Sie noch was fragen.
:51:14
Sagen Sie's ruhig, wenn es Quatsch ist.
:51:17
lch möchte nach L.A. und dort eintreten.
:51:20
Worin eintreten?
:51:21
In den Polizeidienst.
Seit ich erwachsen wurde, bin ich dabei.
:51:25
Nach 10 Jahren, die ich Spanner eingelocht
habe, möchte ich an was Großes.
:51:31
Klar ist das kein Sonntagsunternehmen,
aber...
:51:35
wenn wir den Fall lösen
und mit lhrer Unterstützung,
:51:40
wer weiß?
:51:42
Sie, ich und Macintosh
wären ein prima Team.
:51:46
Das ist eine interessante ldee.
:51:49
Wie geht's, Hurricane?
:51:53
Das ist Larry Gibson,
unser lokaler Schnüffler.
:51:57
Larry, das ist Dud Cole, aus L.A.