:51:01
Dale, Sie haben die Energie und Hingabe
von zehn Bullen.
:51:05
Echt?
:51:11
lch möchte Sie noch was fragen.
:51:14
Sagen Sie's ruhig, wenn es Quatsch ist.
:51:17
lch möchte nach L.A. und dort eintreten.
:51:20
Worin eintreten?
:51:21
In den Polizeidienst.
Seit ich erwachsen wurde, bin ich dabei.
:51:25
Nach 10 Jahren, die ich Spanner eingelocht
habe, möchte ich an was Großes.
:51:31
Klar ist das kein Sonntagsunternehmen,
aber...
:51:35
wenn wir den Fall lösen
und mit lhrer Unterstützung,
:51:40
wer weiß?
:51:42
Sie, ich und Macintosh
wären ein prima Team.
:51:46
Das ist eine interessante ldee.
:51:49
Wie geht's, Hurricane?
:51:53
Das ist Larry Gibson,
unser lokaler Schnüffler.
:51:57
Larry, das ist Dud Cole, aus L.A.
:52:02
Letzte Nacht haben welche
einen texaner Streifenpolizisten getötet.
:52:05
Sie könnten sich
Richtung Houston bewegen.
:52:08
Sie passen auf die Beschreibung,
die ihr durchgabt.
:52:12
Hurensohn.
:52:14
Wir haben vielleicht sogar ein Foto
aus einem Kiosk.
:52:18
- Überwachungskamera?
- Ja.
:52:22
Sieht aus,
als kämen sie in unsere Richtung.
:52:26
Noch eine Tasse?
:52:28
- Obwohl ich schon daraus trank?
- Kein Problem.
:52:30
Verdammt. Texas.
:52:50
Denkt ihr,
unser Trio legte den Polizisten um?
:52:54
Das sehen wir, wenn das Foto ankommt.
:52:58
Wirbelwind wartet auf die Bösewichte
wie ein Kind auf Weihnachten.