:23:02
Tu veux pas te sentir bien?
:23:13
C'est le plus gros coup
qu'on ait jamais fait.
:23:16
Et tu restes assis là
comme une grosse merde noire.
:23:21
Putain!
:23:22
Fais gaffe, Ray.
:23:25
Ecoute bien, fils de pute!
:23:29
Ça, c'est ce qui va se passer.
On va à Houston et on vend la daube
:23:34
parce que ces pauvres 15 000 $
ne vont pas durer.
:23:37
A partir de maintenant,
je garde la marchandise.
:23:41
Et Ray, je ne veux pas entendre
d'autres conneries sortir de ta bouche
:23:46
ou de la sienne.
:23:59
Espèce de fils de pute!
:24:02
Enculé de fils de pute!
:24:06
Pourquoi tu peux pas
juste aller dormir, enculé?
:24:10
Tu as juste oublié une putain de chose.
:24:13
Tu as oublié le fric.
J'ai tout ce putain de fric.
:24:18
Tu gardes ces pauvres 15 000 $, Ray.
:24:23
ll a raison, chéri.
:24:24
On devrait vendre le matos à Houston.
Pense à tout cet argent.
:24:29
Ça se passera bien.
Pluto connaît des gens à Chicago.
:24:34
On pourra vivre de cet argent
pendant longtemps.
:24:38
Allez, chéri, tout va bien se passer.
:24:42
On pourra acheter toute la coke
qu'on voudra, là-bas.
:24:46
On sera bien.
:24:48
Pluto prendra soin de nous.
:24:51
On sera sauvés, bébé.