:26:02
Bienvenus à Star City.
On a la journée, suivez-moi au motel.
:26:08
Vous pourrez déballer vos affaires
et on mangera un truc.
:26:11
Quand je vous ai vus conduire,
j'ai su que vous étiez les gars de Californie.
:26:15
Les flics se ressemblent tous, je pense.
:26:19
Suivez-moi.
:26:25
Oh, merde.
:26:44
Vous allez être servis les gars.
:26:47
Fern, peut-on avoir plus de pain?
:26:50
- Bien sûr, Hurricane.
- Et encore du café.
:26:53
Hurricane?
:26:54
Certains m'appellent comme ça.
J'ai jamais su pourquoi.
:26:59
Nous pouvons attendre dans les bois.
Quand les bandits se pointent
:27:04
on referme la trappe.
:27:07
lls vont se repentir d'être venus
à Star City.
:27:09
C'est très bon.
:27:12
Ma mère faisait ce genre de cuisine.
:27:14
Merci. Comment va Walter?
:27:15
On I'a opéré de la vésicule biliaire.
:27:18
Tant mieux.
Je vous donne mon entière collaboration.
:27:21
Moi et mes deux adjoints
:27:24
on surveillera I'endroit,
à tour de rôle, jour et nuit.
:27:28
Donc vous pouvez vous détendre,
boire de la bière, draguer les nanas, etc...
:27:33
Nous vous aiderons.
:27:35
- Nous vous aiderons.
- A votre guise.
:27:38
Encore une chose. Le vieux Malcolm...
:27:41
Je pense qu'il ne sait pas un clou
de ce que son neveu a fait.
:27:46
Lui avez-vous parlé?
:27:49
Pas encore. Je le sais, c'est tout.
ll n'y a même pas le téléphone là-bas.
:27:53
C'est un ermite.
ll ne bouge jamais de sa propriété.
:27:57
On devrait aller lui parler et I'informer.
:27:59
- On le fera peut-être, mais...
- Charlie! Entre, mon vieux.