:47:16
Vous avez votre permis
et votre carte grise?
:47:19
Salut, c'est encore vous.
:47:36
Vous avez un permis californien
et votre plaque est du Nouveau Mexique.
:47:41
On avait une plaque californienne,
:47:43
mais la voiture est tombée en panne
au Nouveau Mexique. On a changé.
:47:43
Je t'avais dit qu'on y arriverait pas.
:47:49
ll ne m'a pas écoutée.
:47:51
Avec celle-ci on peut y arriver.
:47:53
Arriver où?
:47:54
A Philadelphie. Ma mère habite là-bas.
Elle est malade.
:47:58
Ray est mon petit ami,
il a été chargé de m'emmener là-bas.
:48:02
Richard est notre copain.
ll nous accompagne simplement.
:48:07
On roulait trop vite ou quoi?
:48:10
Non, madame.
:48:10
Alors pourquoi on est là comme des cons?
:48:16
J'aimerais que vous descendiez
du véhicule, un par un.
:48:19
Vous d'abord.
:48:23
Haut les mains!
:48:24
Du calme. Vous avez dit "vous d'abord".
C'est pas vrai?
:48:28
Allez vers I'arrière de la voiture
et gardez vos mains en I'air.
:48:35
Vous avez dit "sortez". C'est ce que je fais.
:48:38
Qu'est-ce que vous avez?
:48:40
Fais ce qu'il dit.
:48:41
Restez où vous êtes, madame.
Mettez vos mains sur la voiture.
:48:46
Ecartez-les.
:48:47
Maintenant, les jambes.
:48:51
Même chose, mains sur la voiture.
:48:55
Ecartez les jambes.
:48:57
Maintenant, revenez ici, madame.
:48:59
- Pourquoi vous dites pas ce qu'on a fait?
- Gardez les mains sur la voiture!