:48:02
Richard est notre copain.
ll nous accompagne simplement.
:48:07
On roulait trop vite ou quoi?
:48:10
Non, madame.
:48:10
Alors pourquoi on est là comme des cons?
:48:16
J'aimerais que vous descendiez
du véhicule, un par un.
:48:19
Vous d'abord.
:48:23
Haut les mains!
:48:24
Du calme. Vous avez dit "vous d'abord".
C'est pas vrai?
:48:28
Allez vers I'arrière de la voiture
et gardez vos mains en I'air.
:48:35
Vous avez dit "sortez". C'est ce que je fais.
:48:38
Qu'est-ce que vous avez?
:48:40
Fais ce qu'il dit.
:48:41
Restez où vous êtes, madame.
Mettez vos mains sur la voiture.
:48:46
Ecartez-les.
:48:47
Maintenant, les jambes.
:48:51
Même chose, mains sur la voiture.
:48:55
Ecartez les jambes.
:48:57
Maintenant, revenez ici, madame.
:48:59
- Pourquoi vous dites pas ce qu'on a fait?
- Gardez les mains sur la voiture!
:49:08
C'est bien...
:49:12
Putain! Ouais, bébé! Espèce d'enculé.
:49:16
Allons-y! Fais-la rentrer.
Allez! Maintenant!
:49:19
Fils de pute!
:49:35
Pluto, on se plante de côté. On est en train
de revenir en ville. Demi-tour.
:49:40
- Ray, je I'ai tué?
- Ouais, bon travail.
:49:44
Qu'est-ce que tu fous?
Tu vas dans le mauvais sens!
:49:48
La voiture a été identifiée.
On doit s'en débarrasser.
:49:53
Ouais, tu I'as tué, putain de bordel.
:49:56
Tu vas faire demi-tour, oui ou merde?
On va du mauvais côté!