:49:08
C'est bien...
:49:12
Putain! Ouais, bébé! Espèce d'enculé.
:49:16
Allons-y! Fais-la rentrer.
Allez! Maintenant!
:49:19
Fils de pute!
:49:35
Pluto, on se plante de côté. On est en train
de revenir en ville. Demi-tour.
:49:40
- Ray, je I'ai tué?
- Ouais, bon travail.
:49:44
Qu'est-ce que tu fous?
Tu vas dans le mauvais sens!
:49:48
La voiture a été identifiée.
On doit s'en débarrasser.
:49:53
Ouais, tu I'as tué, putain de bordel.
:49:56
Tu vas faire demi-tour, oui ou merde?
On va du mauvais côté!
:50:00
On va passer devant ces fils de pute?
:50:03
- Les flics vont nous voir.
- On a pas le choix.
:50:06
Si on se dirige hors de la ville,
ils nous choperont. Alors, la ferme.
:50:27
- Comment va?
- J'ai la gueule de bois, mais...
:50:30
Rien de neuf.
Calme, comme un dimanche matin.
:50:32
T'es arrivé quand?
:50:33
J'ai pris la relève de Charlie vers 4 h.
Vous voulez du café?
:50:37
- Non merci.
- Non.
:50:40
Je repensais à ce que tu disais
la nuit dernière.
:50:43
- Bien que tu étais énervé.
- Non, pas du tout.
:50:47
Non, tu avais raison.
:50:49
Si ce pauvre n'avait pas été sourd,
ça aurait pu être foutu.
:50:52
J'en sais rien.
:50:54
Non, j'ai fait une erreur.
Vous connaissez mieux ces trucs que moi.
:50:58
Je ne veux pas que tu penses
qu'on est incompétents.