:57:00
Quand il sera là?
:57:02
Demain soir.
:57:06
ll ne m'a pas dit ça quand on s'est parlé.
:57:09
ll a eu un empêchement.
:57:11
ll ne pouvait pas savoir quand il t'a parlé.
:57:20
On va I'attendre.
:57:23
On peut pas. On doit y aller.
:57:26
On attendra jusqu'à demain.
:57:30
On restera ici.
:57:32
Je ne pense pas que ce soit une super idée.
:57:36
On a pas beaucoup de place, et...
:57:42
Ouais, dac' mec, après tout.
:57:46
Tu peux prendre ma chambre.
:57:49
J'ai déjà dormi sur le canapé.
:57:50
Va te faire voir, Beaver. Je ne bouge pas.
:57:54
Donne le téléphone.
:57:55
Parfois, je pense que tu n'as pas
de cervelle dans ta petite tête.
:58:00
Je vais à Star City.
La raison qui m'a mise dans ce merdier,
:58:04
c'est qu'on ait un peu de fric et que je
puisse rentrer à la maison voir les miens.
:58:09
C'était avant que tout ça n'arrive.
:58:12
Là, on en est à notre destination prévue.
:58:15
Où est le problème?
:58:17
Tout ce que tu as à faire
est de venir me chercher.
:58:21
Tu sais que Pluto ne sera pas d'accord.
Tu as entendu ce qu'il a dit.
:58:27
Je pense que c'est une bonne idée.
:58:33
Si elle part devant,
ce sera plus sûr pour se déplacer.
:58:39
On ne correspondra plus à la description.
:58:44
Pas de problème.