1:27:02
Ray, tu as loupé la bifurc.
1:27:04
C'est à peu près à un km
en revenant sur la route.
1:27:10
Tu tournes à droite au magasin de pêche
qui s'appelle Cothern's.
1:27:15
Là, il y a une petite route.
1:27:19
Tu n'es pas loin, chéri.
A peu près à dix minutes. Dépêche-toi.
1:27:26
Tu me manques.
1:27:55
C'est cette route, Byron?
1:27:58
- Je ne crois pas.
- Tu ne crois pas?
1:28:06
Quand ils arrivent,
fais-les entrer et éloigne-les de la voiture.
1:28:10
Ouvre la porte, parle-leur. Rassure-les.
1:28:14
Puis reste dans la cuisine
jusqu'à mon signal.
1:28:17
Si ça tourne au vinaigre,
tu seras en dehors du champ de tir.
1:28:25
Et tu me laisseras partir?
1:28:33
Je te laisserai partir.
1:28:48
C'est cette route-ci?
1:28:57
Magasin de Pêche Cothern's