:46:02
Si j'étais l'agresseur,
je ne serais pas en sang.
:46:05
Que faisiez-vous sur le tarmac ?
:46:07
Je suis John Cutter. Sécurité pour Atlantic.
:46:11
J'étais passager avant le piratage.
:46:13
Sécurité. C'est la meilleure !
:46:16
Je vous vois mal taillé pour le boulot.
:46:19
Que fait cette citerne ?
:46:20
Je fais libérer cent passagers.
:46:23
Il n'est pas de confiance !
:46:25
Les passagers sont son atout.
Il ne les libérera jamais.
:46:28
Il lui faut du kéro.
:46:29
Il gardera ses otages !
:46:31
Ne vous mettez pas à sa place !
:46:34
Il veut vous reparler.
:46:39
Ici, Biggs. Le kéro arrive, comme promis.
:46:42
A mon tour,je ferai un geste.
:46:45
Shérif... un de mes hommes
m'a trahi et s'est évadé.
:46:49
Sans blague ?
:46:51
Un Noir. Frimeur et baratineur.
:46:53
J'aurais préféré m'occuper
de ce petit lâche...
:46:56
mais si vous voulez
le corriger vous-même...
:47:00
je ne vous en voudrai pas.
:47:06
Il dit que vous êtes de sa clique.
:47:09
Il y a aussi des fêlés
qui voient Elvis dans un Prisu.
:47:13
C'est un assassin !
:47:14
Vos papiers, M. Cutter.
:47:20
Vous n'êtes pas de la Sécurité.
A peine un instructeur.
:47:24
Je suis ex-chef de la Sécurité pour Atlantic.
:47:27
Mettez-vous à ma place. Que feriez-vous ?
:47:32
Je me flinguerais.
:47:45
Attendez une heure avant l'envol,
ça me suffira pour m'évader.
:47:50
Une fois partis, procédez comme prévu.
:47:52
Emmène-moi.
:47:54
J'ai besoin de toi à bord,
pour la bonne marche.
:47:57
- Si on n'a pas le O.K. de décollage ?
- Commencez à tuer les passagers.