:07:05
Mag ik vragen wat dat was ?
:07:07
Een improvisatie
op uw veiligheidsprocedure.
:07:11
Leuk. Heel leuk, juffrouw...
:07:13
Slayton.
Maar mijn vrienden noemen me Marti.
:07:16
Juist. Kijk...
:07:18
als dit ding echt was geweest,
had die Angie Dickinson-stunt...
:07:22
u uw leven gekost.
:07:24
En u had alle passagiers
in gevaar gebracht.
:07:26
Ik probeerde levens te redden.
:07:28
Als iemand ooit een pistool op uw hoofd
richt in een vol vliegtuig...
:07:32
volgt u de instructies.
:07:34
U doet precies wat hij zegt. Begrepen ?
:07:38
Offer ik hier m'n middag voor op ?
:07:40
Een 'n ex-bewaker zegt me
dat ik een kaper moet gehoorzamen ?
:07:43
Ten eerste, ik ben geen "ex".
:07:45
Bovendien bevalt dit werk me.
:07:48
Dan ontmoet ik mensen zoals u.
:07:50
U hebt veel om over na te denken,
dus gaat u maar.
:07:55
Volgende week is er weer een kaping.
:08:01
- Wat doe jij hier ?
- Met mij gaat het goed. En met jou ?
:08:04
Wat is er met je voet ?
:08:05
Leuk dat je me wat werk bezorgt...
:08:08
maar je moet je niet met mijn les
bemoeien.
:08:10
Kijk.
Dit is een luchtvaartopleidingscentrum.
:08:14
Dit is niet de geheime dienst. Rustig aan.
:08:16
Geef je me ook al instructies ?
:08:18
Ze deed 't verkeerd. Punt uit.
:08:20
Vroeger wond je je niet zo op.
:08:24
't Kwam in me op.
Ze doet aan Lisa denken.
:08:26
Ze lijkt niet op Lisa.
:08:27
Dat zei ik ook niet,
ik zei dat ze me aan Lisa doet denken.
:08:31
- We moeten praten.
- Ik kom niet terug.
:08:33
- Vroeg ik dat dan ?
- Je was 't van plan.
:08:35
Je maakt mij niet wijs dat je bodyguards...
:08:38
nachtwakers en vluchtpersoneel
les wilt blijven geven.
:08:41
Het werk bevalt me, Sly.
:08:42
Ramsey wil dat ik de beste persoon
inhuur...
:08:45
als hoofd van de antiterrorisme unit.
Dat ben jij.
:08:47
Die last wil ik niet.
:08:49
Ik wil ook niet zo knap zijn,
maar ik moet ermee leven.
:08:53
Niemand kan het beter dan jij.
:08:55
Ik wist dat je weer zou zeuren.
Geef me mijn cheque.
:08:58
- Moet ik stoppen ?
- Ja.
:08:59
Zeg dan "Ja, die baan neem ik".
Dan hou ik op.