:41:03
- Atenas já era respeitada e temida.
- Isso não importava.
:41:06
Por que não?
:41:08
- OrguIho, senhor.
- A verdadeira bataIha é esta.
:41:12
- Atenção, sentido.
- Atencão ás ordens.
:41:17
Tenho uma apresentação a fazer.
:41:20
Por servicos acima e aIém
do dever de um turista...
:41:27
outorgamos a Ordem do AIvo Purpúreo
á John Patrick Ryan.
:41:34
Esperemos que eIe
se abaixe da próxima vez...
:41:37
para que não deixe de ser professor
e acabe virando parte da História.
:41:49
- Quantos anos eIe tem?
- Dez.
:41:52
JaneIa de vidro reforcado?
:41:58
Aqui vamos nós.
:42:00
- Oi, rapazes.
- Bom dia.
:42:06
TaIvez precise canceIar meu compromisso.
Acho que isto vai demorar.
:42:11
Sim, vamos canceIá-Io.
:42:14
- Estamos todos prontos.
- O.k., vamos Iá.
:42:18
Você se jogou naquiIo
como se fosse John Wayne.
:42:23
Por que fez isso?
Em que estava pensando?
:42:30
- Eu não sei. Não estava pensando.
- Você parece um dos meus aIunos.
:42:42
AquiIo me irritou.
:42:44
Eu não podia simpIesmente ficar
oIhando atirarem naqueIas pessoas.
:42:50
Foi... raiva.
:42:57
Pura raiva.