:50:02
¿ Y esto es la jubilación?
:50:04
Me va a dar un ataque
al corazón aquí mismo.
:50:09
Nunca podría jubilarme,
por eso no lo hago.
:50:11
- No os importa, ¿verdad, muchachos?
- Mack...
:50:14
considérate de nuevo en mi equipo.
:50:16
Gracias, Terri.
:50:20
Eh, Sean. Gracias.
:50:25
- Sé lo que estás pensando.
- De tal palo tal astilla.
:50:29
Porque su padre sea un chalado
no significa que Carter lo sea.
:50:34
Me quedaré con lo que tenemos.
:50:36
Dos madres, una canguro
y sus niños desaparecen.
:50:39
Cuando Peters acabe ese boceto,
:50:42
quiero mostrárselo a todo
el que estuvo allí el mes pasado.
:50:48
¿Cuándo?
:50:50
Ahora bajamos.
:50:52
Han encontrado un coche
en Half Moon Marsh.
:50:54
El cuerpo de una mujer estaba dentro.
Acaban de llevarlo abajo.
:50:58
- Oh, Dios.
- ¿Le llevamos?
:51:01
Veamos en qué estado se encuentra.
:51:07
- ¿Qué tal va?
- Muy bien.
:51:09
Es asombroso. Es igual que él.
:51:12
Creo que llevaba una gabardina.
:51:15
- Dios mío.
- ¿Señora?
:51:17
Avísenme cuando hayan acabado.
:51:20
- Detective Terri, la Dra. Waldheim.
- Gracias por venir.
:51:25
Es increíble.
Es exactamente igual que su padre.
:51:29
- Ése es Carter Nix.
- No podía ser otra persona.
:51:31
¿ Y su mujer e hija
han desaparecido?
:51:34
- Peor aún.
- Tenemos una mujer muerta abajo
:51:37
que podría ser su mujer.
:51:40
Cuánta tragedia en una familia.
:51:44
- ¿Podría acompañarnos?
- Por supuesto.
:51:46
Por aquí.
:51:50
- ¿Se siente con fuerzas?
- Odio esta peluca.
:51:54
Les dije que me trajeran una gris.
Mi cabello es gris.
:51:57
No pudieron encontrar una.
:51:58
- Parezco un travesti.
- Queda bien.