Raising Cain

1:05:05

Sjeæaš se te policajke
koja je donijela Waldheimovoj kavu?

1:05:13

Pogledaj dolje kod svojih nogu.

1:05:15

Nemoj biti tako proziran! lsuse.

1:05:24

Drži glavu gore. Sad posegni dolje.

1:05:32

Dolje...

1:05:39

..i podigni to.

1:05:44

Dobar deèko.

1:05:48

Carteru, sada si budan.

1:05:51

Ja sam lijeènica i ovdje sam da
ti pomognem. Razumiješ?

1:06:04

- Razgovarate sa mnom?
- Da, razgovaram s tobom.

1:06:08

Obrati pozornost.
Trebaš odgovarati na moja pitanja,

1:06:12

to æe mi omoguæiti
da razumijem što se dogadja.

1:06:15

Je li to potpuno jasno?

1:06:19

- Ne.
- Zašto?

1:06:23

Jer ja nisam Carter.

1:06:25

- Ti nisi Carter?
- Ne.

1:06:28

Samo èas.
Ako nisi Carter, tko si onda?

1:06:33

Ja sam Josh.

1:06:37

- A gdje je Carter?
- Carter je unutra.

1:06:41

Gdje unutra?

1:06:44

Možeš li ga probuditi,
pa da razgovaram s njim?

1:06:48

- Zašto?
- Baumse æe mi nanijeti bol.

1:06:52

- Tko je Baumse?
- Baumse je moj tata.

1:06:56

Ali tvoga oca više nema ovdje.
On je mrtav.