Raising Cain

1:07:00

On je ovdje. Moram iæi.

1:07:04

Tvoj otac nije ovdje sada,
tako da se ne moraš bojati.

1:07:08

Nanijet æe mi bol.

1:07:10

Ne može ti sada nanijeti bol,
neæu mu to dopustiti.

1:07:15

- Neæete?
- Ne.

1:07:18

- Obeæavate?
- Da, obeæavam.

1:07:26

- Koliko imaš godina?
- Sedam i pol.

1:07:28

Zašto si došao
sa mnom porazgovarati?

1:07:32

Ne znam.

1:07:34

- Zašto si ovdje?
- Ne znam!

1:07:38

Pokušaj se dosjetiti.

1:07:40

Koja je zadnja stvar
koje se sjeæaš?

1:07:47

Bio sam na djeèjem igralištu.

1:07:50

l što se dogodilo?

1:07:54

Gubi se odavde!

1:07:59

Vidio sam Caina.

1:08:01

Htio je uèiniti nešto loše,

1:08:04

nešto za što æu ja biti kriv.

1:08:06

Rekao sam mu da je to loše!
Onda sam rekao Margo.

1:08:09

Ona je potpuno poludjela!
Rekla mi je da odem na spavanje!

1:08:14

Onda sam se ovdje probudio.

1:08:20

Boli me ruka.

1:08:26

- Zato sam ovdje.
- Možeš li mi to objasniti?

1:08:29

Tako kaže Margo.

1:08:32

To ona kaže.

1:08:34

Hikori dikori kokot.
Cain uzima lokot.

1:08:37

Nešto je loše uèinio
i Josh je krvariti poèeo.

1:08:40

Hikori dikori kokot.

1:08:44

Sve je u redu.
Sve je u redu.

1:08:52

Znaš li gdje su bebe?

1:08:59

- Koje bebe?
- Netko je sakrio bebe.