:50:02
È questa la vita da pensionato?
:50:04
Credo che mi farò venire un infarto
mentre sono qui.
:50:09
Non voglio andare in pensione,
perciò non lo farò.
:50:11
- Non vi spiace, vero, ragazzi?
- Mack...
:50:14
sei tornato a far parte
della mia squadra.
:50:16
Grazie, Terri.
:50:20
Ehilà, Sean. Grazie.
:50:25
- So cosa state pensando.
- Tale padre, tale figlio.
:50:29
Non è detto che se il padre è pazzo
lo sia anche il figlio.
:50:34
Mi baso su quello che abbiamo.
:50:36
Due madri, una baby-sitter
e i loro bambini sono scomparsi.
:50:39
Appena Peters finisce l'identikit,
:50:42
voglio che lo vedano tutti coloro
che ci sono stati nell'ultimo mese.
:50:48
Quando?
:50:50
Scendiamo subito.
:50:52
Hanno trovato un'auto
nella palude Half Moon.
:50:54
C'era dentro il corpo di una donna.
L'hanno appena portato qua.
:50:58
- Oh, Dio.
- Portiamo anche lui?
:51:01
Prima vediamo in che stato è.
:51:07
- Come sta andando?
- Molto bene.
:51:09
È stupefacente. Sembra proprio lui.
:51:12
Mi sembra che indossasse
un impermeabile.
:51:15
- Mio Dio.
- Signora?
:51:17
Mi faccia sapere non appena
ha finito. Andiamocene.
:51:20
- Detective, la dott.ssa Waldheim.
- Grazie di essere venuta.
:51:25
È straordinario. Assomiglia
a suo padre come una goccia d'acqua.
:51:29
- Quello è Carter Nix.
- Non c'è ombra di dubbio.
:51:31
La moglie e il figlio sono scomparsi?
:51:34
- C'è di peggio.
- Abbiamo il cadavere di una donna
:51:37
che potrebbe essere sua moglie.
:51:40
Tutte queste disgrazie
nella stessa famiglia.
:51:44
- Può venire con noi?
- Certamente.
:51:46
Da questa parte.
:51:50
- Se la sente di farlo?
- Odio questa parrucca.
:51:54
L'avevo chiesta grigia.
Ho i capelli brizzolati.
:51:57
Non ce l'avevano.
:51:58
- Sembro un travestito.
- Sta bene.