:50:02
To je torej upokojitev?
:50:05
Mislim, da bom
izbral srèni napad.
:50:09
Nikoli se ne bi
mogel upokojiti.
:50:12
Saj ne zamerite, kajne?
- Mack...
:50:14
vedi, da si spet v moji ekipi.
:50:17
Hvala,Terri.
:50:20
Sean. Hvala.
:50:26
Vem, kaj misli.
- Kakren oèe, taken sin.
:50:29
Prelahko. Èe je njegov oèe zmean,
e ne pomeni, da je tudi Carter.
:50:34
lzhajam iz tega, kar imamo.
:50:36
lzginili sta dve materi,
varuka in njihovi otroci.
:50:40
Ko Peters konèa skico,
:50:42
hoèem, da jo pokaete vsem,
ki so bili tam v zadnjem mesecu.
:50:48
Kdaj?
:50:50
Takoj pridemo.
:50:52
Pri jezeru Half Moon
je naplavilo avto.
:50:55
V njem je bilo ensko truplo.
Pravkar so jo pripeljali.
:50:59
O, bog.
- Kaj bomo z njim?
:51:02
Poglejmo, v kaknem stanju je.
:51:08
Kako gre?
- Zelo dobro.
:51:10
Neverjetno.
Èisto tak je, kot on.
:51:12
Mislim,
da je nosil deni plaè.
:51:16
Mojbog.
- Gospa?
:51:17
Obvestite me,
takoj ko konèata. Pojdimo.
:51:21
Detektiv Terri, dr. Waldheimova.
- Hvala, ker ste prili.
:51:26
Prav grozljivo je.
Z oèetom sta si neverjetno podobna.
:51:29
To je Carter Nix.
- Nihèe drug ne bi mogel biti.
:51:32
Njegova ena
in otrok sta izginila?
:51:35
e huje.
- Spodaj imamo ensko truplo,
:51:38
ki bi lahko bila njegova ena.
:51:41
Toliko tragedije v eni druini.
:51:44
Bi li z nami, prosim?
- Seveda.
:51:47
Semkaj.
:51:51
Se dobro poèutite?
- Sovraim lasuljo.
:51:54
Rekla sem jim, naj mi dajo
sivo. Moji lasje so sivi.
:51:57
Niso je mogli najti.
:51:59
Videti sem kot transvestit.
- Povsem v redu ste videti.