:56:04
Oprostite, poroènik.
Mislim, da imamo sreèo.
:56:06
Gospa je pokazala na mokega
pri ograji. Zelo blizu je.
:56:13
Prav.
:56:24
Oprostite, gospod.
:56:27
Poroènik Terri, s policije.
Rad bi vam zastavil nekaj vpraanj.
:56:31
Policijski razglas
lèe se zaradi umora
:56:34
Kratka vonja je.
Veliko nam boste pomagali.
:56:37
Kratka vonja?
Tukaj vam lahko pomagam.
:56:39
lmate avto v bliini?
- Moj avto je tam.
:56:43
To je va avto?
- Najet je.
:56:45
Kljuèe dajte detektivu Carletonu.
:56:47
Z nami se boste peljali.
- Ne razumem...
:56:51
Lahko vzamete kljuèe.
Vèeraj sem ga najel.
:56:55
Na obisku sem.
:56:57
Tukaj. To so...
:56:59
Kaj je to?
- Najbr sem podrgnil...
:57:02
Videti je kot kri.
- To prviè vidim.
:57:05
Bi odprli prosim?
- Seveda. Edini okrogel kljuè je.
:57:10
Ne vem, kaj prièakujete,
da boste nali. Nimam kaj skrivati.
:57:14
Oroje ali kaj podobnega.
:57:16
Mojbog.
:57:31
Halo?
- Carter?
:57:33
Da, gospod?
- Preklopi na esti kanal.
:57:36
To pomeni rahel de...
:57:40
Mokega
iz Bayland Parka so obtoili,
:57:42
da je ubil 18-letno varuko.
:57:45
Priden deèko si, Carter.
- Hvala, gospod.
:57:48
Ob 4. zjutraj se dobiva
v hotelu, spodaj.
:57:52
Tam bom.
- Otroke je treba premestiti nocoj.
:57:56
Pa-pa, Baumse.
:57:59
Jack Dante, 35 let,