Raising Cain

:13:18

Zaveži.

:13:22

Prestani.

:13:31

"Rivijera Motor Lodž"

:13:41

Plašio sam se da ne dodje do ovoga.

:13:43

Hteo sam da ovo uradi sam.
Nisam hteo da mu ti pomažeš.

:13:48

Zaboga, tata, samo sam
pokušao da pomognem.

:13:52

Da nisam bio tamo,
svi bismo bili u neprilici.

:13:55

Karter je amater. Poèeo je da panièi.

:13:58

Prestani! Znam te dobro, Kejn.

:14:03

Karter se pokolebao,
i ti si preuzeo stvar.

:14:08

Svi znamo da si muškarèina.

:14:14

Ali neko ko ne može da se kontroliše
nam ovde nije potreban.

:14:18

- Karter ovo može da dovrši sam.
- Reæi æu ti nešto.

:14:23

Znam da Karter želi da pomogne,

:14:25

ali reè je o kradji dece,
i eksperimentisanju na njima.

:14:29

Možda nam treba taj
"koji ne može da se kontroliše".

:14:32

Nije trebalo da izadješ.

:14:34

Nisi ništa nego jeftina propalica.

:14:38

Ono sam
što si od mene napravio, tata.

:14:40

- Zaveži i dovrši piæe.
- Veæ sam završio.

:14:46

Daj da ti onda naspem još jedno.

:14:52

Znaš...

:14:55

mogli bismo svi
da zaglavimo zauvek zbog tebe.