Raising Cain

:23:16

Hej, Maksin, budi pažljiva.

:23:20

Otišla si previsoko.

:23:30

- Dženi.
- Zdravo.

:23:32

- Zdravo. Gde je Ejmi?
- Kod kuæe, sa Karterom.

:23:37

Mimoišli smo se danas.
Imaš predivnog muža.

:23:40

Mom mužu nije palo na pamet da uzme
slobodan dan i provede ga s Maksin.

:23:46

- Da li je sve u redu?
- Da.

:23:52

- Ne.
- O èemu se radi?

:23:56

- Sara, danas sam videla Džeka.
- Bože.

:24:03

Mislim da me još uvek voli.

:24:05

Oh, molim te.
Zar nije malo prekasno za to?

:24:09

Bio je tako zbunjen
da je zaboravio kljuèeve,

:24:12

pa ga èekam ovde
da mu ih vratim.

:24:15

Nije mi drago što ovo pominjem, ali
zar nisi udata za savršenog muškarca?

:24:20

Savršenog muškarca?

:24:23

Juèe je, iznenada, poèeo
da vodi ljubav sa mnom,

:24:27

a onda je prestao
kad je Ejmi poèela da plaèe.

:24:30

- Bio je zabrinut za Ejmi...
- Nije ni otišao u njenu sobu.

:24:34

Ušao je u auto
i odvezao se.

:24:37

U tome nema nikakve logike.

:24:40

Karter nema logike,

:24:42

i postaje preterano opsednut sa Ejmi.

:24:46

Nije samo da se brine za nju.
Prouèava je.

:24:52

Imam ružan predoseæaj
da to ima veze s njegovim ocem.

:24:56

Da ne tražiš izgovor
da bi opet poèela sa Džekom?