Raising Cain

1:05:05

Seæaš se one policajke koja je
Valdhajmovoj donela kafu?

1:05:13

Pogledaj nadole.

1:05:15

Ne tako naglo! Bože.

1:05:24

Podigni glavu. Sad spusti ruku.

1:05:32

Dole...

1:05:39

...i podigni to.

1:05:44

Dobar deèak.

1:05:48

Karteru, sad si budan.

1:05:51

Ja sam doktor, i ovde sam da ti
pomognem. Da li me razumeš?

1:06:04

- Govorite meni?
- Da, tebi govorim.

1:06:08

Obrati pažnju.
Moraš da mi odgovaraš

1:06:12

tako da razumem šta se dešava.

1:06:15

Je li to sasvim jasno?

1:06:19

- Ne.
- Zašto?

1:06:23

Zato jer ja nisam Karter.

1:06:25

- Nisi Karter?
- Ne.

1:06:28

Samo malo.
Ako nisi Karter, ko si onda?

1:06:33

Ja sam Džoš.

1:06:37

- A gde je Karter?
- Karter je unutra.

1:06:41

Gde unutra?

1:06:44

- Možeš li da ga probudiš?
- Ne.

1:06:48

- Zašto?
- Bomsi bi me povredio.

1:06:52

- Ko je Bomsi?
- Bomsi je moj otac.

1:06:56

Ali, tvoj otac više nije ovde.
On je mrtav.