Raising Cain

1:06:04

- Govorite meni?
- Da, tebi govorim.

1:06:08

Obrati pažnju.
Moraš da mi odgovaraš

1:06:12

tako da razumem šta se dešava.

1:06:15

Je li to sasvim jasno?

1:06:19

- Ne.
- Zašto?

1:06:23

Zato jer ja nisam Karter.

1:06:25

- Nisi Karter?
- Ne.

1:06:28

Samo malo.
Ako nisi Karter, ko si onda?

1:06:33

Ja sam Džoš.

1:06:37

- A gde je Karter?
- Karter je unutra.

1:06:41

Gde unutra?

1:06:44

- Možeš li da ga probudiš?
- Ne.

1:06:48

- Zašto?
- Bomsi bi me povredio.

1:06:52

- Ko je Bomsi?
- Bomsi je moj otac.

1:06:56

Ali, tvoj otac više nije ovde.
On je mrtav.

1:07:00

Ovde je. Moram da idem.

1:07:04

Tvoj otac sada nije ovde,
ne moraš da se plašiš.

1:07:08

Povrediæe me.

1:07:10

Sada ne može da te povredi,
ja mu neæu dozvoliti.

1:07:15

- Neæete?
- Ne.

1:07:18

- Obeæavate?
- Da, obeæavam.

1:07:26

- Koliko ti je godina?
- Sedam i po.

1:07:28

Zašto si ti došao
da razgovaraš sa mnom?

1:07:32

Ne znam.

1:07:34

- Zašto si ovde?
- Ne znam!

1:07:38

Probaj da se setiš.

1:07:40

Koja je poslednja stvar
koje se seæaš?

1:07:47

Bio sam na igralištu.

1:07:50

I šta se desilo?

1:07:54

Beži odavde!

1:07:59

Video sam Kejna.