:38:02
Σίγουρα θα χαιρόσουν να τσακώσεις
ένα κάθαρμα σαν τον Τάου.
:38:05
Χέστηκα.
:38:07
Nαι;
:38:09
Κι εγώ σκεφτόμουν έτσι όταν ήμουν
μικρός, αλλά τα πράγματα αλλάζουν.
:38:12
Κυνηγάω αυτόν τον καργιόλη
10 χρόνια τώρα.
:38:15
- Γιατί;
- Γιατί;
:38:19
- Είναι η δουλειά μου.
- Χριστέ μου. Κι άλλος ήρωας.
:38:25
Μπορώ μήπως να μαντέψω;
:38:28
- 'Εχεις οικογένεια;
- Nαι.
:38:30
Τους βλέπεις συχνά; Οχι, έτσι;
:38:33
- 'Εχω χωρίσει.
- Μάλιστα.
:38:35
Και όταν τους βλέπεις,
τους μιλάς για τη δουλειά σου.
:38:38
Μόνο που δεν είναι δουλειά,
είναι σκοπός.
:38:41
Είναι ηθικός σκοπός και είναι
σημαντικότερος απ' ο,τιδήποτε άλλο.
:38:45
- Και γιατί έτσι;
- ΄Ακουσε, αγόρι μου.
:38:48
Αργά η γρήγορα, θ' αποκτήσεις
μια στάση στη ζωή.
:38:51
Θα ενδιαφερθείς για κάτι -
την κοινωνία, τον κόσμο, κάτι.
:38:58
- Μιλάς σαν τον πατέρα μου.
- Αλήθεια;
:39:01
Πρέπει να 'ναι πολύ έξυπνος άνθρωπος.
'Ισως να τον συναντήσω κάποτε.
:39:05
Nαι. 'Ισως.
:39:24
Ωραίο σπίτι.
Για δημόσιο υπάλληλο, έτσι;
:39:27
Μου λέει να τον φωνάζω Φρανκ,
λες και είμαστε φιλαράκια, ο καργιόλης!
:39:31
Ξέρω πως είσαι τσαντισμένος
με τον τύπο, αλλά συγκρατήσου.
:39:35
Δεν πρόκειται για εκδίκηση, κατάλαβες;
:39:39
- Εντάξει;
- Βεβαίως, Yπολοχαγέ. Ο,τι πείτε.
:39:49
Γεια σου, Φρανκ.