1:25:01
Adesso ricapitoliamo dall'inizio,
in modo che anch'io capisca.
1:25:06
Dici che Mr. Blonde voleva uccidervi,
1:25:09
che voleva ammazzare anche noi,
al nostro ritorno,
1:25:13
per poter fuggire con i diamanti?
Ho capito bene?
1:25:18
Giuro su mia madre che è proprio così.
1:25:22
Mr. Blonde era da poco in libertà.
Era stato acciuffato con della roba.
1:25:28
Poteva venderci.
1:25:31
Bastava tradire mio padre,
invece non ha spifferato nulla.
1:25:35
Ha scontato i suoi anni di galera,
da uomo. Ha scontato 4 anni per noi.
1:25:41
Mi vuoi raccontare
che questo vero amico,
1:25:46
che ha scontato
4 anni di carcere per mio padre
1:25:48
e che ha rifiutato di trattare,
qualsiasi cosa gli abbiano proposto...
1:25:53
Mi vuoi raccontare
che adesso che era di nuovo in
1:25:56
libertà e dopo che noi avevamo
scontato il nostro debito,
1:25:59
verso di lui,
1:26:01
volesse fotterci, così,
1:26:04
di punto in bianco?
1:26:07
Raccontami, invece,
che cosa è successo veramente.
1:26:10
Perché?
Ci racconterebbe altre stupidaggini.
1:26:17
Ci ha traditi.
1:26:20
Mi dispiace, papà. Non so cosa
sia successo. - Va bene. Ma lo so io.
1:26:25
Che vuoi dire?
1:26:27
Questo pezzo di stronzo
lavora per la questura di L.A.!
1:26:32
Merda! Non so di cosa tu stia parlando!
1:26:36
Non so cosa credi di sapere,
ma ti stai sbagliando!
1:26:40
Neanche per sogno!
1:26:42
Credimi, stai sbagliando!
È un bravo ragazzo.
1:26:46
Capisco che tu sia arrabbiato.
Siamo tutti molto nervosi,
1:26:51
ma stai cercando
un falso capro espiatorio.
1:26:54
So che non farebbe una cosa del genere.
- Tu non sai niente!
1:26:56
Il coglione ha spifferato tutto agli
sbirri e ha fatto morire Brown e Blue.