:02:01
Det gjør vondt,
selv om hun burde vært innkjørt.
:02:06
Når han knuller henne, gjør det
like vondt som første gang.
:02:11
Smerten minner knullemaskinen om
hvordan det var å være jomfru.
:02:16
Altså: "Like a Virgin".
:02:20
Wong.
:02:21
- Gi meg den jævla boka!
- Hva pokker...! Få den!
:02:25
Jeg er lei av høre på.
Du får den når vi går.
:02:28
"Når vi går?"
Gi meg den nå!
:02:31
Det siste kvarteret
har du mast om navn.
:02:35
"Toby... Toby?"
:02:39
"Toby Wong. Toby Wong?"
:02:42
"Toby Chung?"
Charlie Chan!
:02:45
Jeg har Madonnas megapikk i
venstre øre og Japse-Tobys i høyre.
:02:51
Gi meg boka.
:02:54
- Legger du den da vekk?
- Jeg gjør som jeg vil.
:02:59
Da må jeg nok beholde den.
:03:02
Skal jeg skyte fyren?
:03:05
Skyter du meg i drømme, er det best
du våkner og ber om unnskyldning.
:03:13
Hører dere på "K-Billy's
Super Sounds of the 70's"?
:03:16
Skikkelig bra.
Vet dere hva jeg hørte forleden?
:03:21
"Heartbeat is a Lovebeat". Har ikke
hørt den siden femte klasse.
:03:26
På vei hit spilte han "The Night
the Lights Went Out in Georgia".
:03:30
Har ikke hørt den siden den gang.
Må ha hørt den en million ganger.
:03:35
Først nå skjønte jeg
at jenta som synger, skjøt Andy.
:03:40
- Visste du ikke at Vicky skjøt ham?
- Jeg trodde det var den utro kona.
:03:45
- De sier jo det på slutten.
- Har nettopp hørt det, din jævel!
:03:49
Kaller du meg jævel?
Du kan jo ikke engang teksten.
:03:54
Jeg betaler regninga,
så ordner dere driksen.