:35:02
Ti-ai uitat cumva cartofii prajiti?
:35:04
Nu, i-am mincat deja.
Dar am ceva ce cred ca ati vrea sa vedeti.
:35:08
- Ce?
- E surpriza.
:35:10
Sint sigur ca o sa va placa.
Haideti.
:35:22
Dar de plecat trebuie sa plecam.
:35:24
Nu. Raminem aici si asteptam.
:35:27
- Asteptam pe cine? Pe politisti?
- Nu. Pe Eddie Frumosu'.
:35:30
Eddie Frumosu'? Ce te face sa crezi ca
nu e in avion, la jumatatea drumului
spre Costa Rica?
:35:35
Pentru ca am vorbit cu el la telefon
si mi-a zis ca pe drum incoace.
:35:38
Ai vorbit cu Eddie Frumosu'? De ce
n-ai zis asa de la inceput?
:35:41
- Pentru ca n-ai intrebat.
- Sa fiu al dracului.
:35:44
- Ce-a spus?
- A spus sa stam linistiti.
:35:47
Asa ca intre timp...
:35:49
O sa va arat ceva, baieti.
:35:56
Isuse.
:35:58
Poate ca baiatul in albastru de aici
ne va raspunde la ceva intrebari...
:36:01
referitoare la problema aia cu sobolanul.
:36:04
Esti un maestru, prietene.
:36:07
Hai sa-l scoatem
dracului de aici.
:36:11
Hei, Sid, vrei sa te calmezi?
:36:14
Te stiu de mult.
Nu-mi fac griji.
:36:16
Stiu ca-mi vei da banii inapoi.
:36:18
Nu-mi spune ceva ce stiu deja.
Nu ma face de ris.
:36:22
Ai avut, deci, citeva luni rele.
Faci ce face toata lumea.
:36:26
Nu-mi pasa daca e J.P. Morgan
sau Irving croitorul. O sa treaca cu bine.
:36:31
- Vic Vega e afara.
- Stai putin.
:36:33
- Cine?
- Vic Vega.
:36:35
Spune-i sa intre.
Trebuie sa inchid.
:36:38
- Intra.
- Am un prieten care asteapta.
:36:40
Mai vorbim.
Nu-ti fa griji.
:36:47
Hei, bine ai venit acasa, Vic.
:36:51
Cum e sa fi liber?
:36:53
- E o schimbare.
- Nu-i asta tristul adevar.
:36:56
Ia loc, da-ti haina jos,
si simte-te ca acasa.
:36:59
- Ceva de baut?
- Da.