Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:06:02
Bilo je tako da...
1:06:09
svaki put kada sam kupovao travu
kupovao sam za èetvoro ili petoro.

1:06:13
Sve dok na kraju nisam povukao crtu.
Èinim onu kurvu sve bogatijom.

1:06:18
Ona èak nije morala
ni da se sastaje sa ljudima.

1:06:21
Ja sam radio sav posao.
1:06:23
To mora da je užasno,
ljudi zovu non stop.

1:06:27
Nisam mogao ni film da odgledam
bez šest jebenih prekida.

1:06:31
"Kada æeš imati
sledeæi put?"

1:06:33
"Idiote, pokušavam
da gledam film."

1:06:35
Kada budem imao,
zvaæu te."

1:06:38
Onda su došli
ovi narkosi.

1:06:41
Oni su moji prijatelji i to,
ali ipak..

1:06:43
Imao sam robu u vreæama za $60,
a oni nisu hteli te od $60.

1:06:46
Hteli su pakovanje od $10,
a raspariti vreæe od $60 nije lako.

1:06:50
Èak i ne znam kako
izgleda pakovanje od $10.

1:06:53
To je bila vrlo uvrnuta situacija.
1:06:57
Vratimo se na '86...
1:06:59
kad je bila ogromna
nestašica trave.

1:07:01
Niko nije imao ništa.
1:07:02
Ljudi su živeli na smoli,
pušeæi drvo u lulama.

1:07:06
Ona hipi riba je imala dosta
i molila me da to prodam.

1:07:10
Rekao sam joj da neæu
više da valjam travu...

1:07:12
ali æu uzeti malo i prodati
mojim najboljim ortacima.

1:07:16
Složila se i sve je bilo isto kao i pre..
1:07:19
10% keša i nešto
robe ide meni...

1:07:21
ako joj pomognem
tog vikenda.

1:07:23
Našla je kupca za kilo trave
ali nije htela da ide sama.

1:07:26
Obièno njen brat ide sa njom,
ali je neoèekivano zaglavio u zatvor.

1:07:29
Zbog èega?
1:07:30
Zbog saobraæajnih
kazni.

1:07:32
Zaustavili su ga, našli prijave
, i odveli ga u zatvor.

1:07:36
Nije želela da šeta sama
okolo sa svom tom travom.

1:07:39
Ne želim to da radim.
Imam loš oseæaj u vezi toga.

1:07:42
Ona me uporno gnjavi, i gnjavi.
1:07:44
Konaèno pristanem
jer mi je muka da je slušam.

1:07:47
- I krenemo na železnièku stanicu..
- Stani.

1:07:50
Pošli ste na železnièku stanicu
sa svom tom travom?

1:07:53
Momku je trebala odmah.
1:07:55
Svejedno, stigli smo na
železnièku stanicu...

1:07:57
i stali da èekamo momka.
1:07:59
Trava je kod mene u torbi.

prev.
next.