:04:01
Ne, apsolutno. Jer ako je
Tommy u nekoj nevolji.
:04:05
elim odmah da mi kaete.
:04:06
O, pa iskren da budem
Tommy i jest u nevoji.
:04:09
U posljednje vrijeme on se ponaa
potpuno nedolièno.
:04:13
- O, zaboga.
-Znate, kola ga nimalo ne zanima.
:04:18
Nimalo se ne zalae
na tjelesnom.
:04:21
A nastavnik jezika tjednima nije
dobio nikakav domaæi rad od njega.
:04:26
O, zaboga.
:04:27
Da budem potpuno
iskren, g. Perkins.
:04:28
Da nije mrtav, izbacio
bih ga iz kole.
:04:43
to rekoste.
:04:45
Da izbacili bismo ga.
:04:51
Da vam veæ nisam rekao da
je mrtav, bio bi izbaèen.
:04:56
Mrtav je.
:04:57
Da, eno ga u bolnièkom
krilu, izleava se.
:05:00
Krut k'o daska
i potpuno zelen.
:05:03
A to mu je prelo i u naviku.
:05:09
Momak je potpuno kaotièan.
U jednom trenutku skakuæe k'o zec.
:05:14
A u drugom je
potpuno nepokretan.
:05:17
A poèinje i zaudarati.
:05:21
Kako je umro?
:05:23
- Zar je to vano?
- Da, mislim da je.
:05:28
Ima veze sa bibliotekom.
:05:31
Imamo znate puno problema
sa djeèacima koji uzimaju knjige...
:05:35
...bez èlanske iskaznice.
:05:37
Mi smo uhvatili vaeg
sina u tome...
:05:39
...i ja sam vodio batinjanje
pri èemu je va sin preminuo.
:05:43
Ali bit æe vam drago.
:05:45
Bit æe vam drago da
je kolovoða uhvaæen.
:05:48
Tako da vie neæemo imati problema
sa disciplinom u vezi biblioteke.
:05:52
- Jer vidite...
- Oprostite...
:05:55
- Vi ste pretukli mog sina na smrt.
- Da, ali molim vas...