:34:06
Запомни: Имаш ли съмнения,
чукай!
:34:15
Добър ден, сър.
За къде ще пътувате?
:34:17
Следваща цел - Ню Йорк.
Градът на смелчаците.
:34:20
Към совалката за Ню Йорк.
- Няма да снова никъде.
:34:23
Вижте билетите -
пише първа класа.
:34:27
Купили сте ми билет, полковник?
Не съм казвал, че ще дойда.
:34:31
Ти да не си от ония формалисти,
които все цитират устава?
:34:35
Изход 46, сър.
:34:37
Свободно, сержант.
- Благодаря, сър.
:34:40
Накъде е вратата?
:34:43
Сляп ли си? Ти ли си слепият тук?
- Не съм...
:34:47
Тогава защо постоянно
ме хващаш за ръката?
:34:50
Аз ще се държа за теб.
:34:57
Съжалявам.
- Не се извинявай.
:34:59
Откъде да знаеш?
Цял живот гледаш MTV.
:35:06
Джак Даниълс...
- И още как!
:35:11
... диетичен коктейл...
- Един коктейл...
:35:14
... и чаша вода.
- Благодаря ти, Дафни!
:35:16
Няма за какво, сър.
:35:25
Откъде знаете името й.
:35:29
Ухае на "Флорис".
:35:33
Това е английски парфюм.
:35:36
Но има глас
на калифорнийско маце.
:35:40
На калифорнийски мацета,
които се правят на англичанки
:35:44
им викам Дафни.
:35:48
Голяма работа ще се
отвори на малката ти работа!
:35:53
Вижте, полковник...
:35:57
Ще ви заведа до Ню Йорк,
:35:59
но после веднага се връщам.