:32:00
Wie seheich aus?
:32:02
Tickets. Geld.
:32:05
Die Rede.
:32:07
Ein alter Scherz Washingtons.
Aus meinen Tagen mit Lyndon.
:32:12
Ich wuBte,ich konnte mich auf
den Transport verlassen. Bist du bereit?
:32:18
Wir sind nichtin Panmunjom.
Ein einfaches Ja genugt.
:32:22
Gut! Da sind wir. Komm schon!
Bewegung, Sohn!
:32:27
Du laufst voraus. Gehen wir.
:32:30
Tomster, komm her, Junge.
:32:33
Komm schon.
:32:36
Tomster. Komm her.
:32:40
Denk daran,im Zweifelsfall ficke.
:32:47
Guten Tag, Sir. lhr Ziel?
:32:50
Unser Ziel, New York City,
das Zuhause der Mutigen!
:32:53
-Zwei fur den Linienflug nach New York.
-Kein Linienflug.
:32:56
-Sehen Sie die Tickets an. "Erste Klasse."
-Ja, Sir, erste Klasse.
:33:00
Sie kauften mir ein Ticket?
Ich hab nicht gesagt, daBich mitkomme.
:33:04
Bist du eine Art Huhnchen,
das nur die Job-Beschreibung erfullt?
:33:08
Flugsteig 46, Sir.
:33:10
-Abtreten, Sohn.
-Danke, Sir.
:33:13
Woist der Flugsteig?
:33:15
-Bist du blind? Bist du blind?
-Naturlich nicht.
:33:19
Warum nimmst du dannimmer
meinen verdammten Arm?
:33:22
Ich nehme deinen Arm.
:33:28
-Tut mir leid.
-Soll es nicht.
:33:31
Woher sollst du sowas wissen,
siehst dir ja nur MTV an?
:33:34
Ja!
:33:37
-Jack Daniels...
-Darauf kannst du wetten.
:33:42
-...und Slice Light.
-Die alte Slice Light.
:33:45
-Und ein Wasser.
-Danke, Daphne.
:33:47
Keine Ursache, Sir.
:33:56
Woher kannten Sieihren Namen?