1:00:00
Papa, erinnerst du dich,
als du Frank uberredet hat,
1:00:03
-zum Hundeplatz zu gehen?
-Ja, und?
1:00:06
Er legte fast
das Blindenhundgeschaft lahm.
1:00:09
Beruhige dich.
1:00:10
-Esist schon lange vergessen.
-Ja, dasist es, Garry.
1:00:14
Ja, dasist es. Soist das Essen.
1:00:16
Wie spatist es?
Ich denke, wir gehen besser.
1:00:19
Hast du je an eine Blindenuhr gedacht,
Frank?
1:00:23
Stevie Wonder hat eine,
oder stankerst du auch uberihn rum?
1:00:27
Esist okay, Gloria.
Ich genieBe Randys Beobachtungen.
1:00:30
Meine Frau heiBt Gail, Frank.
Horst du? Gail.
1:00:34
Entschuldige. Gail.
1:00:37
Gail scheint mir
eine wunderschone Frau zu sein,
1:00:40
aberinihrer Stimme liegt
ein wenig Spannung.
1:00:43
Es konnte nur zwei Dinge bedeuten:
1:00:45
entweder Gailist nervos oder unzufrieden.
1:00:50
-Was willst du, Onkel Frank?
-LaB dir einen blasen.
1:00:54
Hor auf, Frank, ja?
1:00:55
Du steckst soin deinem Zucker-Geschaft,
daB du den Honiggeschmack vergaBt!
1:00:59
Frank, um Gottes Willen!
1:01:01
Horst du die Stimme?
Daist Feuer unter dem Kleid.
1:01:04
-Horst du jetzt auf?
-Beweg deinen Arsch hier raus.
1:01:07
Steigin deine Limousine.
1:01:08
Gehins Elendsviertel.
Gesell dich zu deinen Trinkgenossen!
1:01:11
-Moment.
-Was?
1:01:13
-Konnten Sie sich beruhigen?
-Wozu?
1:01:16
Sollichihn lassen, Chuckie,
weil er blindist?
1:01:19
-Nein, aber...
-Mein Freund heiBt Charles.
1:01:22
Er mag es nicht,
Chuckie genannt zu werden.
1:01:24
Das sollte ein Familienfest sein. Dasist...
1:01:26
Eine Warnung.
1:01:28
Mein Gott. Noch ein Lutscher, der denkt,
daB dieses Miststuck ein Held war.
1:01:35
Vielleicht einmal.
1:01:39
Ich vermute, er erzahlte dir von der Zeit
mit Lyndon Johnson und so?
1:01:43
Ich wollte gehen. Jetzt bleibeich.
1:01:46
-Frank war als General vorgesehen.
-Vorgesehen, gutes Wort.
1:01:49
-Aber Frank liebt es, alle zu beleidigen!
-Randy, dasist genug.
1:01:53
So... Wie sagt man beim Militar,
wenn man gemein behandelt wird?
1:01:58
-Ubergehen!
-Er wurde bei der Beforderung ubergangen.