1:01:01
Horst du die Stimme?
Daist Feuer unter dem Kleid.
1:01:04
-Horst du jetzt auf?
-Beweg deinen Arsch hier raus.
1:01:07
Steigin deine Limousine.
1:01:08
Gehins Elendsviertel.
Gesell dich zu deinen Trinkgenossen!
1:01:11
-Moment.
-Was?
1:01:13
-Konnten Sie sich beruhigen?
-Wozu?
1:01:16
Sollichihn lassen, Chuckie,
weil er blindist?
1:01:19
-Nein, aber...
-Mein Freund heiBt Charles.
1:01:22
Er mag es nicht,
Chuckie genannt zu werden.
1:01:24
Das sollte ein Familienfest sein. Dasist...
1:01:26
Eine Warnung.
1:01:28
Mein Gott. Noch ein Lutscher, der denkt,
daB dieses Miststuck ein Held war.
1:01:35
Vielleicht einmal.
1:01:39
Ich vermute, er erzahlte dir von der Zeit
mit Lyndon Johnson und so?
1:01:43
Ich wollte gehen. Jetzt bleibeich.
1:01:46
-Frank war als General vorgesehen.
-Vorgesehen, gutes Wort.
1:01:49
-Aber Frank liebt es, alle zu beleidigen!
-Randy, dasist genug.
1:01:53
So... Wie sagt man beim Militar,
wenn man gemein behandelt wird?
1:01:58
-Ubergehen!
-Er wurde bei der Beforderung ubergangen.
1:02:02
Ein paar Mal.
1:02:07
-Willst du wissen, was dann passierte?
-Halst du die Klappe?
1:02:10
-Er lieB sich hochgehen.
-Hor auf, Randy.
1:02:13
Unser Oberst spielte mit einer Granate
im Fort Bragg, oder wo auchimmer.
1:02:19
-Fort Benning.
-Er lehrte Verteidigungskampf...
1:02:22
Sieh mich an, wenn du mit mir redest.
1:02:25
Ich sehe dich an, Frank.
Sein Partner dabei war ein Hauptmann.
1:02:29
-Major Vincent Squires.
-Wer auchimmer.
1:02:32
Zuvor fruhstuckten die beiden,
1:02:35
Er einen Screwdriver,
sein Partner Bloody Mary.
1:02:37
Nein, Vincent trank Sea Breezes.
1:02:39
Der Richter-Anwaltin Benning sagte
Oberst Slade trank vier, sein Partner einen.
1:02:45
Erist total betrunken. Wird ganz aufgeregt.
1:02:48
Er fangt an,
die Sicherungsstifte rauszuziehen.
1:02:52
Eine Granate entwischtihm.
1:02:58
Die eine, die entwischte.