1:13:01
Und, Charlie,
1:13:05
du hast diein der Kammer vergessen.
1:13:15
Hier, bitte sehr, Sir.
1:13:17
Danke.
1:13:21
In sechsundzwanzig Jahren Dienst...
1:13:24
habich nie die Schuhe von einem Helfer
polieren lassen.
1:13:26
Wo wirst duin sechsundzwanzig Jahren
sein, Charlie?
1:13:30
Ich wette, du spielst Golf
mit deinen Freunden von der Baird-Schule.
1:13:36
Ich mag diese Jungs nicht mal.
1:13:39
Naturlich nicht. Sie sind alle Arschlocher.
1:13:42
Ware nett, sie zu verpetzen, oder?
1:13:46
-lch bin kein Petzer.
-"Ich bin kein Petzer."
1:13:49
Wasist das, der Fall Dreyfus?
1:13:55
Oh, Mama!
1:13:58
Fertig.
1:14:00
-Danke.
-Danke.
1:14:03
Vorsicht.
1:14:07
Ich bekomme schon wieder
das schwere Gefuhl, Charlie.
1:14:13
Da steckt mehr dahinter, oder?
1:14:17
Oder?
1:14:21
-Sie machten mir ein Angebot.
-Jetzt geht's los.
1:14:26
Herr Trask, der Direktor,
1:14:30
versprach, mich auf Harvard zu bringen.
1:14:33
-Falls du petzt.
-Ja.
1:14:36
Was fur ein Dilemma.
1:14:38
Sollte Charlie Simms einen FreipaB
fur Harvard annehmen oder nicht?
1:14:43
Was wurde dein Freund George
an deiner Stelle tun?
1:14:48
-Erist praktisch.
-Wie?
1:14:50
Herr Trask versprachihm keinen Platz
fur Harvard.
1:14:54
Herr Trask braucht das nicht.
Darum kummert sich Georges Vater.