2:15:02
Herr Simms, ich gebe Ihnen
die letzte Möglichkeit, zu reden.
2:15:05
Herr Simms will das nicht.
2:15:07
Er braucht kein Abzeichen:
2:15:09
"noch wert, ein Baird-Mann zu sein."
2:15:12
Was zum Teufelist das?
2:15:14
Wasist lhr Motto hier?
2:15:16
"Jungs, verpetzt eure Klassenkameraden,
schutzt eure Interessen,
2:15:20
"ansonsten kommtihr
auf den Scheiterhaufen"?
2:15:23
Nun, meine Herren,
2:15:25
in schwierigen Lagen rennen manche,
2:15:28
und manche bleiben.
2:15:30
Hierist Charlie, er stellt sich der Sache,
dortist George,
2:15:34
der sichin Papas Geldbeutel versteckt.
2:15:36
Und was tun Sie?
2:15:38
Sie belohnen George und ruinieren Charlie.
2:15:43
-Sind Sie fertig, Herr Slade?
-Nein,ich warme mich gerade auf.
2:15:47
Ich weiB nicht, werin diese Schule ging.
2:15:50
William Howard Taft,
William Jennings Bryant,
2:15:53
William Tell, wer auchimmer.
2:15:55
lhr Geistist tot, falls sie je einen hatten.
2:15:58
Vergangen.
2:15:59
Sie bauen hier ein Rattenschiff,
2:16:02
ein Schiff fur seefahrende Petzen.
2:16:05
Und falls Sie glauben, Sie bereiten
diese Fischlein auf die Menschheit vor,
2:16:08
uberdenken Sie es lieber noch mal,
2:16:10
weilich sage, daB Sie den Geist toten,
2:16:13
den diese Schule zu haben behauptet.
2:16:16
Was fur eine Schande.
2:16:18
Was fur eine Vorstellung
ist das hier heute?
2:16:21
Der einzige, der hier Klasse hat,
sitzt genau neben mir.
2:16:25
Ich bin hier, um Ihnen zu sagen,
daB die Seele dieses Jungenintaktist.
2:16:28
Sieist nicht kauflich.
Wissen Sie, woherich das weiB?
2:16:31
Jemand hier, undich sage nicht wer,
versuchte sie zu kaufen.
2:16:35
-Charlie verkaufte aber nicht.
-Sir, Sie sind verwirrt.
2:16:38
Ich zeige Ihnen, verwirrt zu sein.
2:16:40
Sie wissen nicht mal,
was verwirrt seinist, Herr Trask.
2:16:43
Ich wurde es Ihnen zeigen,
aberich bin zu alt, zu mude, zu blind.
2:16:48
Fallsich der ware,
derich vor funf Jahren war, wurdeich...
2:16:51
mit einem Flammenwerfer herkommen!
2:16:56
Verwirrt? Mit wem zum Teufel
glauben Sie zu reden?