:03:02
C'est monstrueux!
:03:05
Pas croyable!
:03:07
Ils la lui ont payée.
:03:15
C'est pitoyable.
:03:16
Maintenant c'est un raté en Jaguar.
:03:19
Qui il a sucé pour avoir cet engin?
:03:24
- Bonjour, monsieur.
- M. Willis...
:03:27
Monsieur Trask!
:03:29
Un vrai bijou.
:03:30
- Bonjour, Havemeyer.
- Bonjour, monsieur.
:03:33
Bene.
:03:35
- Magnifique.
- Quoi donc?
:03:37
Ce splendide monstre d'acier.
:03:40
Je ne le mérite pas?
:03:42
Au contraire!
:03:44
C'est super.
:03:46
Le directeur de Baird ne doit pas
bringuebaler dans une guimbarde.
:03:50
Notre conseil d'administration
a eu un éclair de génie.
:03:56
Merci, Havemeyer.
Je prends ça pour argent comptant.
:04:00
J'espère bien, monsieur.
:04:03
Bonne journée.
:04:07
Bonjour, madame Hunsaker.
:04:09
Qu'avons-nous là?
Le coin des assassins?
:04:18
Que f aisais-tu?
:04:19
Rien. J'adore dire bonjour
à monsieur le directeur.
:04:23
Sugarbush.
:04:25
Hébergement et remonte-pente.
:04:27
On ne va pas à Stowe?
:04:28
Sugarbush, c'est Stowe.
:04:31
Cette année, Thanksgiving
dans le Vermont et Noël en Suisse.
:04:35
Noël à Gstaad, c'est pas donné.
:04:37
Le G est muet. 'Staad.
George?
:04:41
Trent?
:04:42
'Staad. Ca vous va?
:04:44
Bon, le G est muet,
:04:46
mais c'est au moins 3000 $.
Je dois en parler
:04:48
à mon père.
:04:49
J'ai mieux:
mon père en parle à ton père.
:04:52
Et le mien au tien.
:04:56
Tu vas chez toi ce week-end, Charles?
:04:59
Je ne sais pas.