:10:02
Non, je... suis là.
:10:05
Je sais exactement
où se trouve ton corps.
:10:08
Ce que j'aimerais déceler,
c'est la présence d'une cervelle.
:10:12
Trop de f ootball sans casque?
:10:16
La vanne de Lyndon sur Gerald Ford.
:10:19
Détaché militaire
aux pourparlers de Paris, en 68...
:10:23
Ca m'a valu une médaille et une
barrette. Ils m'ont aff ecté au G-2.
:10:28
Au G-2?
:10:29
Intelligence.
Dont tu es dépourvu.
:10:36
D'où es-tu?
:10:38
Gresham, Oregon...
:10:41
mons... colonel.
:10:42
Et que f ait ton papa
à Gresham, Oregon?
:10:46
Il compte les copeaux?
:10:48
Mon beau-père et ma mère
ont un magasin d'alimentation.
:10:52
Alimentaire!
:10:54
Ouvert à quelle heure?
:10:56
5 h du matin.
:10:57
Fermeture?
:10:58
1h du matin.
:10:59
Ils travaillent dur.
:11:01
Je suis au bord des larmes.
:11:07
Que f ais-tu dans cette
chiure de mouche de bourgade?
:11:11
Je suis à Baird.
:11:14
Il est à Baird!
:11:17
Je sais que tu es à Baird, à I'école.
:11:20
La question, c'est:
avec quoi tu paies?
:11:23
Même en ayant une bourse
:11:25
et des parents
trafiquants de flocons d'avoine.
:11:29
J'ai décroché une subvention
du Mérite Etudiant.
:11:47
Qui est-ce?
:11:49
Cette petite branleuse?
:11:54
Dégage!