:32:00
De quoi j'ai I'air?
:32:03
Billets. Argent.
:32:05
Discours.
:32:07
Une vieille blague du temps
où j'étais avec Lyndon.
:32:12
On peut compter sur les transports.
Tu es prêt?
:32:18
On n'est pas à Phnom-Penh.
Un simple oui f era I'aff aire.
:32:22
Tiens-moi ça.
En piste, on se magne.
:32:26
Passe devant. Allons-y.
:32:31
Viens ici.
:32:33
Allez.
:32:40
Souviens-toi,
:32:42
quand tu doutes de tout,
:32:44
tire un coup.
:32:48
Bonjour. Votre destination?
:32:50
New York City. Patrie des braves.
:32:54
Deux places dans la navette.
:32:55
Regardez ces billets:
première classe.
:32:58
Oui, monsieur.
:33:00
Vous m'avez pris un billet?
Je ne vais pas à New York.
:33:04
Tu n'es pas une poule mouillée
du genre: "C'était pas dans I'annonce."
:33:08
Porte 46.
:33:09
Repos, sergent.
:33:11
Merci.
:33:12
Où est la porte?
:33:15
Tu es aveugle?
:33:17
- Tu es aveugle?
- Bien sûr que non.
:33:19
Alors pourquoi
tu t'agrippes à mon bras?
:33:22
C'est moi qui prends ton bras.
:33:28
- Je suis désolé.
- Ne sois pas désolé.
:33:30
Qu'est-ce que tu connais,
en dehors des clips?
:33:37
Jack Daniels.
:33:39
Envoyez!
:33:41
Et un soda light.
:33:43
- Un soda light.
- Et un verre d'eau.
:33:46
Merci, Daphné.
:33:47
De rien.
:33:56
Vous saviez son nom?