:33:00
Vous m'avez pris un billet?
Je ne vais pas à New York.
:33:04
Tu n'es pas une poule mouillée
du genre: "C'était pas dans I'annonce."
:33:08
Porte 46.
:33:09
Repos, sergent.
:33:11
Merci.
:33:12
Où est la porte?
:33:15
Tu es aveugle?
:33:17
- Tu es aveugle?
- Bien sûr que non.
:33:19
Alors pourquoi
tu t'agrippes à mon bras?
:33:22
C'est moi qui prends ton bras.
:33:28
- Je suis désolé.
- Ne sois pas désolé.
:33:30
Qu'est-ce que tu connais,
en dehors des clips?
:33:37
Jack Daniels.
:33:39
Envoyez!
:33:41
Et un soda light.
:33:43
- Un soda light.
- Et un verre d'eau.
:33:46
Merci, Daphné.
:33:47
De rien.
:33:56
Vous saviez son nom?
:34:01
Elle porte "Floris".
:34:03
Une eau de Cologne anglaise,
:34:06
mais la voix, c'est celle
d'une poule calif ornienne.
:34:10
Une poule calif ornienne
qui se prend pour une lady.
:34:13
Je I'appelle Daphné.
:34:17
C'est beaucoup d'émotions
pour ta petite zigounette.
:34:23
Ecoutez...
:34:26
je vous accompagne à New York.
:34:28
Et je rentre tout de suite.
:34:31
Chuck, quand il f aut, il f aut.
:34:34
Charlie. Ou Charles.
:34:37
Navré. Remarque, tu n'as pas tort.
Chuck, c'est...
:34:44
Pourquoi allons-nous à New York?
:34:47
Tout renseignement
sera donné en temps utile.
:34:53
Où est Daphné? Appelons-la.
:34:58
Elle est au f ond.