:38:02
Il ne m'a jamais f ait monter.
:38:04
Je I'emmerde!
:38:06
Il est mort et je suis aveugle.
:38:10
Passez le message.
:38:13
L'intendance va suivre?
:38:15
Pardon?
:38:16
Les escortes f éminines...
:38:21
Et bienvenue au Waldorf.
:38:23
Gracias, amigo.
:38:26
Les Portoricains ont toujours f ait
de bons f antassins.
:38:44
Enfin chez moi!
:38:46
Fais-moi un inventaire.
:38:54
Où je suis, là, en Asie?
:38:56
Il a dit que le téléphone
était là-bas?
:38:59
Près des f enêtres?
:39:02
Le voilà.
:39:07
Les aff aires reprennent.
:39:13
Passez-moi I'Oak Room.
:39:16
Alors, cet inventaire?
:39:20
Il y a du Jim Beam
et de I'Early Times.
:39:24
Le quartier-maître a f ait la razzia!
:39:27
Puis-je parler à Sheldon ou Mack?
:39:30
Lieutenant-colonel Frank Slade.
:39:33
Je suis un habitué.
Je venais avec le général Garbish.
:39:38
Pas étonnant, il est à Arlington,
six pieds sous terre.
:39:42
Je veux une table pour deux,
et pas en Sibérie... 8 h 15.
:39:47
Vire-moi ces fioles.
:39:50
Quand j'aurai raccroché,
appelle Hyman.
:39:53
Qu'il me tapisse tout le bar
avec du John Daniels.
:39:57
Vous voulez dire Jack Daniels?
:39:59
Tu dis peut-être Jack, mais moi,
depuis le temps que je le connais...